HOME | BIOGRAPHY | OLD NEWS | DRAMA PROFILE | GALLERY | GUESTBOOK
   

 LP


 
 
 

1984 柳毅傳書(華星 CAL061016
 
 
第一面  
01. 柳毅傳書 (羅文)  
02. 洞庭送別 (歐陽珮珊、羅文) < 試聽 > MP3 | 3.6MB
03. 相愛難 (羅文)  
04. 趕路忙 (羅文)  
05. 千生賬 (歐陽珮珊) < 試聽 > MP3 | 3.9MB
06. 河山再見歡樂人 (歐陽珮珊、羅文) < 試聽 > MP3 | 2.2MB
第二面  
07. 不肯忘 (歐陽珮珊、羅文) < 試聽 > MP3 | 3.2MB
08. 十年窗下 (羅文)  
09. 雪地相逢 (歐陽珮珊、羅文) < 試聽 > MP3 | 2.9MB
10. 蝦兵蟹將 (盧海鵬)  
11. 為人不望報 (羅文)  
12. 聽一句癡心話 (歐陽珮珊、羅文) < 試聽 > MP3 | 3.9MB
13. 恩似洞庭水 (大合唱)  

監製/羅文 音樂總監/顧嘉輝 作詞/黃霑    

故事

 洞庭龍王的三女,嫁了涇河太子。
 涇河太子,是個徵歌逐色的壞丈夫,
 對龍三公主,毫不憐惜,無理將其謫放冰天雪地的河濱牧羊。
 洞庭書生柳毅,與書僮上京考試,
 雪地中見龍三公主淒苦莫名,仗義代向洞庭龍宮傳書求救。
 龍王弟火龍見血書大怒,率蝦兵蟹將討涇河太子,
 抽其龍筋,救回三公主。

 龍宮諸人,盛筳謝柳。龍王有意將三公主許配柳毅,
 將柳入贅龍宮,
 柳以家有老母,必須侍奉而拒婚,
 但心中對龍三公主實已情深一往,孝愛兩難全
 只得依依作別,
 臨行龍三公主以玉簫相贈,柳奉家傳玉珮,
 相見無期,黯然神傷。

 二人仙凡相隔,朝思暮想。
 火龍變作媒婆,赴柳家說親,說服柳母,
 柳不知新娘乃龍三公主,洞房之夕鬱鬱不歡,
 龍三公主知其誠,道出箇中真相,
 並甘心棄龍宮歲月,永作凡人妻房,
 於是有情人終成眷屬,一片喜氣洋洋。

 本劇原見唐李朝威「柳毅傳」,元朝有尚仲賢「柳毅傳書」雜劇,
 明有許自昌「橘浦記」傳奇,清有李漁「蜃中樓」傳奇。
 京劇、豫劇、粵劇均有此劇目。
 此劇後別稱「龍女牧羊」。

 我們的「柳毅傳書」歌舞劇,參考了各朝原本,大事增刪,
 把情節改得合現代觀念,並加進了不少諧趣的小節,
 令全劇娛樂性更豐富。
 

  ( 摘自:「柳毅傳書」LP中的黃霑手筆 )

歌詞

01.柳毅傳書
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 羅文

 
是緣份與天意,漫長路見斯人。
燃起我心坎中暖意,千里路飛奔,
是全沒有私意,是從未有私心,
憐惜發心坎不要酬報,
甘心解憂滅困。
世上原是惜花太少,我盡我本份,
呈奉熱腸熱血天見我盡為良心。
自然自發真摯,自然自發衷心。
如果有一點假意偽意。
甘心粉身命殞。

(讀白) :「柳毅傳書,只為仗義救人,
發誓酬勞不受半分,有違此誓,
甘願五雷轟頂,萬電穿身,
皇天體鑒,我一片真心。」

愛護全是出一片, 竭盡我本份,
呈奉熱腸熱血天作證,未愧問良心。
效勞未想報答,為人盡我一心,
燃起我心坎中暖意,一心解憂困。
 

02.洞庭送別
曲 : 鐘肇峰 / 詞 : 黃霑 / 編 : 鐘肇峰
合唱 : 羅文、歐陽珮珊


柳:隨緣聚散不要有恨不必心傷?
  合與分都似一夢,不須惆悵?
龍:再見未知那日,試問怎不悲愴?
柳:只須記,聚時樂,
龍:想起都斷腸!

柳:浮萍客散聚那可想?
  水中幽夢飄過洞庭萬里長?
龍:為何別也依依也須別?
  再令我痴痴失路向?

柳:濃情蜜意,不敢領受,知她心傷?
  恨我匆匆與她作別,痛斷柔腸。
龍:再見未知那日,試問怎不悲愴?
柳:珍惜兩相聚緣份,
合:知君恩義長。

03.相愛難
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 羅文


相愛難,不愛苦痛惆悵!
不棄不離,心中豈不想?
可惜世間事,難依心裡希望,
未能為斯人心曲唱,

心中情,此際似浪漲,
傾瀉飛騰,心波翻千次想,
可惜百千夢,留得一句珍重,
結在寸心令人神往?

空有緣,都變苦痛惆悵?
忍痛分離,不忍不想,
不可奈,無可奈,世事到此令人神愴?

04.趕路忙
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 羅文


趕路行,做個披星戴月人!
步履飛騰,為救嬌姿不顧身!
走懸崖,絕壁驚心我斷魂?
步卻不停,學那蜘蛛將石聞。
走天塹,未理險峰粉骨碎身,
半步半步,魂飛心跳,遂寸訪白雲。
關山遠,未理千艱百辛!
有路無路行雨踏雲,學那山上人。
雲裡,又見山峰近,前去,又要心震,
霧迷眼,亂石圍困,口乾,腳痛,抽筋,
成身震!
石如箭,荊棘狂吻,天公,你要,活命留人,
留命才可救別人?
像浪風沙,吹到貼身,靈魂脫竅,不見山神,
右蕩左翻,五臟猛滾,
既反胃,又斷魂,腦中一片胡混?
大地乾風,吹到轉身,陸上飛沙,吹到昏暈。
力盡身飄,拼命強忍,
氣將斷,命快完,老天欺我太狠!
漫長路到底已踏遍!人疲力衰身震!
百艱千苦卻幸蒼天有路,不會絕人。
 
05.千生賬
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 歐陽珮珊
 

讓我細看春風相,讓我傾訴寸心意向,
雪初溶,再相逢,引出心湖清嚮。
謝你敬你心曲唱,義重恩重,那不尋常。
雪中緣,訴不完,算不清心賬,
我此刻心中萬句話,竟像洞庭柳絲樣,
隨著春風吹拂細盪,千絲萬絮都相向。

讓我再見春風相,謝意使我寸心獻上,
似春回,見真情,情為楊柳長,
奉上朵朵心花芬芳,希望時時莫忘,
獻一杯玉液代心香,感恩謝意真心向,
是我欠你深心賬,萬世千世我心難償!
到幾時,百千情,來共還千生賬!
 

06.河山再見歡樂人
曲 : 鐘肇峰 / 詞 : 黃霑 / 編 : 鐘肇峰
合唱 : 羅文、歐陽珮珊


龍:滿眼感恩淚,深心印長痕!
  幽幽拜唯望今生有幸有一天,
  還得心債報深恩!
柳 (白):三公主,請起,
柳:奮志,詩書讀,傾心聖賢人!
  惻隱人人皆有盡我心,何須掛齒費心神!

龍:若人人俠客心,就人世不見憂恨!
柳:助人早已令我歡欣滿懷,彷似熱流在我身!
龍:雪霽生希望,
柳:天青見祥雲,
合:溫暖重在風中慰問我 (你) 的心,
  河山再得見歡樂人。

07.不肯忘
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
合唱 : 羅文、歐陽珮珊

 
柳:不肯忘,想也添我惆悵,空有緣,空干思百想,
  水裡幽夢,留得一句珍重,結聚寸心成淒愴。
龍:雲遠天闊,水也泱,憑那浪花寄夢想。
龍:刻骨銘心,留你情義,等他朝雙印遇上,
柳:心渴望祇渴望,照舊再心上人遇上,
龍:縈我幽夢心常在?
柳:不肯忘,想再相對和唱,
龍:憑那浪花寄夢想,
柳:不要使我朝想晚想。
龍:送君一片心,傳我情義,
柳:心渴望,意渴望,
龍:與君心共訴,朝朝唱!
柳:訴盡寸心朝她唱!
龍:而我此際,心常在隨那浪花,送夢想,
柳:心中情,想再一次遇上,不再使我,心傷意傷。
龍:刻骨銘心,全個投贈,與君心共算相思賬。
柳:心渴望,真渴望,算盡兩心相思賬。
 
08.十年窗下
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 羅文

萬里長岸遍冰雪,白滿涇河濱!
踏過長路八千里,靜如銀,
行盡世間路途,方可以肩擔重任!
餐風更冒雪力行!
萬里人踏破冰雪,風霜襲我身?
造化營造百般冷,考驗行人?
人若困路途,一生那可肩重任!
披風雪邁向前行,有心歷遍人間千困!
讀完萬卷,開步萬里行,洞庭日遠京城近,
那金榜上,有書生心印,十年窗下一番興奮,
願我徒步上天際,風霜未侵,
用我熱腸遂世間冷,不斷前行,
途路再漫長,鵠的我始終會接近,
一生讓詩書牽引,五經為我解憂消困,
願那炎夏見冰雪,清風入我心,
願暖流逐去冰冷,溫暖人人!
途路那管漫長,鵠我的始終會接近,
一生讓我胸襟牽引,一生受良知指引,
輕拉白馬唱詩書韻!
 
09.雪地相逢
曲 : 鐘肇峰 / 詞 : 黃霑 / 編 : 鐘肇峰
合唱 : 羅文、歐陽珮珊
 

龍:雪似心中淚,千山染啼痕,
  哭一句凌弱冰霜冷盡我的心,
  狂風傷透我的身!
柳(白):咦!有人喊o番!
柳:雪國悲聲近,冰川有啼人,
  哭一句腸斷哀哀更嘆千聲,愁心泣血耳中聞!
柳(白):邊個喊呢?
龍:誰憐歷劫心,突然耳畔送音問?
  雪中客風裡見冰裡人,彷似夢迴又似真。
柳:美女身初現,
龍:書生禮迎人。
柳:不知道何事她雪地嘆千聲,
  難開我口訴慇懃!
  唯有眼底送出情真!
10.蝦兵蟹將
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 盧海鵬
 

龍兵,龍軍,擉開水戰陣!
龍卒,龍勇,決心殺敵人!
同心,齊心,同仇敵氣!
合:一於發威千將萬軍殺上陣!
龍蝦,鹹蝦;中間衝上陣!
黃油,蟛蜞;兩邊捉敵人!
神威,神勇;磨牙FING翅!
合:蝦兵蟹卒出哂怒火嚇壞人!
你去搏命!
合:搏哂老命,
我去救人,
合:勇救美人!
興風作浪湖上百勝軍,我要佢服,
合:殺到佢服!
我要佢暈!
合:鬥到佢暈;一於發盡神勇班馬上陣!
湖翻;河滾!
合:擺出死搏陣!
龍威;難忍!
合:挺身殺敵人!
同心;齊心;拿搥亮劍!
合:一於發威出我啖火,殺上陣!抽佢筋!
 
11.為人不望報
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
主唱 : 羅文
 

漫長路到底也近,效勞願救佳人,
原是聊盡我責任矣,豈有論艱辛?
為人為到底竭盡意,效勞盡我的一片心,
憐惜發心坎休說義厚,應該解憂滅困,
柳毅傳達冰川訊息,這是我本份!
憐弱助人是匹夫有責,盡為良心,
為人絕對不要望報,盡情就已經開心,
何必說恩,太多銘謝意。
使得書生受悃?
12.聽一句痴心話
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
合唱 : 羅文、歐陽珮珊

龍:靜聽一句痴心語,便試出了寸心意向,
  有真誠,有真情,人是情深一往。
柳:奉獻一句真心語,令你知道寸心意向,
  訴衷情,吐心靈,人未忘相思帳。
龍:看他像夢亦似幻,心內是前情未忘,
柳:我深心夜夜在盼望,始終是望她方向,
龍:為你一句痴心語,
柳:讓你的愛更奔放。
龍(白):真希望天下男兒,都情深似你,
 (唱):永守春風相,
龍:呈上一切馨香。
柳:心中情,相向相對唱,
龍:盈滿內心,愛夢想。
柳:不棄不離,朝想夜想,
龍:獻出一切痴,情意燃亮。
柳:痴痴愛火焰,兩相照亮。
龍:發出火花,清歌共唱,
柳:化做萬首情歌唱。
龍:呈上今世心香,
柳:今生人心向著你,
龍:情已共享,愛亦享。
柳:享百般甜,清香的芬芳,
龍:永遠痴,人似湖樣,
柳:痴痴百千丈,泱泱似水樣,
龍:泱泱心,天天漲,
柳:沁入你心天天漲。
 
13.恩似洞庭水
曲 : 顧嘉輝 /  詞 : 黃霑 / 編 : 顧嘉輝
大合唱
 

恩似洞庭水,情比柳絲長,
長對春風面,共享暖洋洋,
萬樣甜美都傾於他,痴愛為他天天高漲,
男:人世春風樣,浪花拍出歡欣相,
女:楊柳飄飄似浪,相對攜願已償,
男:上面人在笑,下面魚在叫,
女:蕭聲悠悠下,嬌姿美如花,
男:一世奉心香,
女:奉心香,
合:情厚恩深此生伴你,還你相思百種賬,
  奉上真心痴痴為你,共享百般美麗來日長,
  蜜意馨香此生永屬你,共你天天兩心向,
  謝你真心痴痴護我,共君永享愛慕情意長,
女:湖泛歡欣浪,熱心暖洋洋,
男:郎獻心中熱,洋洋願已償,
女:上是人笑,下是魚跳,
男:蕭聲悠悠下,挑起美夢繞,
女:中有同心好鴛鴦,
男:同心好鴛鴦,
女:龍女蕭輕弄,弄出笑面郎,
男:龍女蕭輕弄,郎呈春風相,
女:相看同笑,又同跳,
男:蕭聲幽幽,挑起美夢繞,
女:一世同心好鴛鴦,
男:同心好鴛鴦,
合:日夜長伴你,日夜長伴我,
  一對人間好鴛鴦!
 
 

  
< BACK DRAMA PROFILE >